éine Zéitung entfálten — разверну́ть газе́ту
mit entfálteten Fáhnen — с развё́рнутыми [развева́ющимися] знамё́нами
der Fállschirm entfáltete sich — парашю́т раскры́лся
Большой немецко-русский словарь. 2014.
entfalten — V. (Mittelstufe) etw., was gefaltet ist, auseinanderfalten Synonym: auffalten Beispiele: Er hat die Landkarte auf dem Tisch entfaltet. Die Knospen entfalten sich schon. entfalten V. (Aufbaustufe) etw. zum Vorschein kommen lassen, etw. zeigen… … Extremes Deutsch
Entfalten — Entfalten, verb. reg. act. die Falten aus einander legen, auffalten, in der dichterischen Schreibart. Bald wird sich diese Rose entfalten, aufblühen. Alle seine Züge verkündigten den kommenden Tod; doch herrschte eine Gelassenheit in ihnen, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entfalten — ↑evolvieren … Das große Fremdwörterbuch
entfalten — entstehen; entwickeln; ausprägen (fachsprachlich); wachsen; herausbilden; entwickeln * * * ent|fal|ten [ɛnt faltn̩], entfaltete, entfaltet: 1. a) <tr.; hat (etwas Gefaltetes) ausbreiten, auseinanderfalten … Universal-Lexikon
entfalten — 1. auffächern, auffalten, aufrollen, ausbreiten, auseinanderfalten, ausfalten, öffnen; (geh.): entbreiten, entrollen. 2. an den Tag legen, ausgestalten, entwickeln, gestalten, Gestalt geben/verleihen, herausbilden, verwirklichen, zeigen, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfalten — ent·fạl·ten; entfaltete, hat entfaltet; [Vt] 1 etwas entfalten geschr; etwas, das gefaltet ist, ausbreiten <ein Taschentuch, eine Tischdecke, eine Zeitung entfalten> 2 etwas entfalten etwas zeigen oder entwickeln <Aktivitäten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entfalten — ent|fạl|ten; sich entfalten … Die deutsche Rechtschreibung
entfalten, sich — sich entfalten V. (Mittelstufe) Fortschritte machen, sich entwickeln Synonym: sich verwirklichen Beispiele: Bei dieser Arbeit kann er sich nicht voll entfalten. In einer anderen Umgebung könnte sich sein Talent besser entfalten … Extremes Deutsch
entfalten — entfaltentr jndurchsGeländejagen.BeziehtsicheigentlichaufeinemilitärischeEinheit,diesichbeimVorrückenausderMassierungauflöst.Sold1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sich entfalten — sich entfalten … Deutsch Wörterbuch
entstehen — entfalten; entwickeln; (sich) bilden; aufkommen; zuwege bringen (umgangssprachlich); zu Stande bringen; zustande bringen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
